Di avventura e di corte; riferito a operazioni segrete e fatte in incognito

Mi sono sempre piaciuti i film di cappa e spada; Zorro è il mio personaggio favorito

I've always loved old cloak-and-dagger movies: Zorro is my favorite hero

I reparti antidroga della polizia hanno rinforzato le operazioni da cappa e spada per scoprire i potenziali trafficanti di droga negli aeroporti: hanno mandato a gironzolare negli aeroporti agenti in borghese vestiti con squillanti Bermuda o anonime magliette

Drug enforcement agencies beefed up their cloak-and-dagger operations to spot would-be drug traffickers in airports. They have sent out undercover agents dressed in anything from blazing Bermuda shorts to sleazy T-shirts to hang around airports

Il termine risale alla Spagna del XVII secolo con le opere di Lope de Vega e Pedro Calderone, traboccanti di duelli, intrighi e tradimenti. Tale letteratura era conosciuta come "comedias de capa y spada", tradotto in italiano con "commedie di cappa e spada"