L'ultima opera e, di solito, la migliore di un artista; per estensione, qualsiasi impresa notevole a coronamento di una prestigiosa carriera

L'ultimo progetto su cui ha lavorato prima di andare in pensione è di gran lunga il migliore che abbia mai fatto ed è considerato il suo canto del cigno

The last project he worked on before retiring was the best that he had ever done: it was truly his swan song

Probabilmente anche per il grande campione è cominciato il declino. Il suo canto del cigno è stata la vittoria ai mondiali dell'anno scorso

It looks like the great champion's career is on the wane. Last year's world title has been his swan song

Secondo Platone, il cigno, ritenuto erroneamente nell'antichità un animale canoro, intona prima di morire il suo canto più bello e più dolce. In realtà, il cigno reale è muto, mentre quello selvatico emette non un canto ma un fischio, sia pure abbastanza armonioso