Detto di chi agisce in modo aggressivo ma senza la volontà di attaccare briga

Il mio capo ha minacciato di licenziarmi per l'ennesima volta, ma so che non lo farà. Dopo tutto "can che abbaia non morde"

My manager threatened to fire me again, but I know he won't do it. He's all bark and no bite

Il padrone di casa dice che siamo in ritardo con l'affitto e se non paghiamo entro settimana prossima ci butta fuori. Ma non preoccuparti, "can che abbaia non morde" e sono sicuro che non lo farà

Our landlord says that we are late with the rent and if we don't pay by next week, we are out of here! But don't worry, he's all bark and no bite. I'm sure he will not do it