Fig.: finire in una situazione peggiore di quella che si voleva evitare

I Rossi furono molto contenti quando i loro vicini tanto rumorosi traslocarono, ma quando scoprirono che i nuovi vicini avevano 25 cani, pensarono di essere caduti dalla padella nella brace

The Browns were really happy when their noisy neighbors moved out, but when they found out that their new neighbors had 25 dogs, they thought they jumped out of the frying pan into the fire

È caduta dalla padella nella brace quando, dopo aver divorziato dal primo marito per crudeltà mentale, ha sposato un alcolizzato che la maltrattava e la picchiava

She jumped out of the frying pan into the fire when, after divorcing her first husband on grounds of mental cruelty, she married an alcoholic who abused and beat her

L'espressione si rifà al pesciolino della favola che, per non finire fritto in padella, si gettò, seguito dai compagni, dalla padella nel fuoco