By force of circumstances

By act of God / Due to acts of God


Per cause di forza maggiore


Examples
The bus broke down and the trip has been postponed “by force of circumstances”, as the agency said
Il pullman si è rotto e la gita èstata rimandata, a detta dell'agenzia organizzatrice, “per cause di forza maggiore”

The company is not responsible for any service interruption due to acts of God
La società non è responsabile per la sospensione del servizio dovuta a cause di forza maggiore