Buttar fuori da un locale

Mi raccomando Carletto, stiamo andando a teatro a vedere un balletto classico. Comportati bene o ti buttano fuori

Charlie, we are going to a classic ballet show, so you'd better behave in there or they'll give you the boot

I bambini continuavano a urlare e a rincorrersi tra i tavoli del ristorante, finché non si sono scontrati con la cameriera, che cadendo ha rovesciato tutto il vassoio su altri tavoli. A quel punto, l'intera famiglia è stata buttata fuori

The kids kept yelling and playing chase in the restaurant until they ran into the waitress, who fell over and dumped the whole tray on other tables. At that point, the manager gave the whole family the boot