Cantonata, notizia falsa nel giornalismo.
(Slang)

Tutti i maggiori giornali scandalistici hanno pubblicato la notizia che la celebre show-girl è incinta, ma la diretta interessata ha smentito la notizia definendola “una bufala”

All the major tabloids published the news that the famous showgirl is pregnant, but she denied it saying that's fake news

Si è sparsa la notizia che Elvis non sia morto ma viva tuttora nella sua splendida villa caraibica. Peccato che sia solo una bufala

Word has spread that Elvis is not dead but he's alive and well in his stunning Caribbean villa. Too bad this is just fake news

La famosa coppia ha negato tutto, accusando il giornale di scrivere solo pettegolezzi e notizie false, ma nel weekend la situazione ha preso una piega inaspettata e la “falsa notizia” è diventata uno scandalo

The famous couple denied everything, accusing the paper of gossiping and fake news, but over the weekend the situation took a surprising turn and the “fake news” became a scandal

Una possibile spiegazione fa risalire questo modo di dire addirittura all'antica Roma, quando i macellai vendevano carne di bufala come fosse la più costosa carne di manzo. I clienti, resisi conto dell'imbroglio, avrebbero esclamato “Ma questa è una bufala!”. Da qui il significato di imbroglio, poi passato, per estensione, a quello più recente di notizia falsa