Fig.: credere (o non credere) a qualcosa, a una storia spesso inverosimile. L'espressione è usata molto spesso in forma negativa.
(popolare)

"Sai che il presidente verrà all'inaugurazione della mia lavanderia a gettoni?" "Questa poi non la bevo!"

"Can you believe that Mr. President will come to the opening of my new laundromat?" "Sorry, but I don't buy it!"

Gli ho raccontato la scusa più ridicola di questo mondo e lui l'ha bevuta!

I told him the most ridiculous excuse and he bought it!

Lo studente, normalmente mediocre, ha giustificato il suo eccellente tema svolto a casa con il fatto che era “ispirato”, ma l'insegnante non l'ha bevuta

The usually mediocre student tried to justify the excellent composition he wrote at home with the fact that he was “inspired”, but the teacher didn't buy it

Se non ti procurerai un alibi più convincente, nessuno berrà la tua storia

If you don't come up with a more convincing alibi, no one will buy your story

“Il pesce che ho pescato nel ruscello di montagna era talmente grosso che non entrava in macchina”  “Questa non la bevo!”

“The fish I caught in the mountain stream was so big that it didn't fit into the car” “This one I don't buy!”

Non ci credo, ma neanche...

I don't buy it for a minute!