Vero, reale

Vuoi che ti dia dei soldi per stare zitto? Ma questo è un ricatto bello e buono

You are asking me money to keep quiet? Well, this is an out-and-out blackmail

Si sono sempre proclamati non razzisti e poi quando la figlia ha detto che usciva con un ragazzo di colore si è scatenato il finimondo. Mi sembra proprio che siano degli ipocriti belli e buoni

They have always claimed that they're not racists, but when their daughter told them she was dating a black guy, all hell broke loose! It seems to me that they are downright hypocrites

Non si possono più sopportare, tanto che in privato non si rivolgono più la parola; in pubblico però sembrano due piccioncini: per me questa è vera e propria ipocrisia

/// They can't stand each other anymore and, in private they don't even talk, but out in public they act all lovey dovey. For me this is pure hypocrisy