Believe it or not!
Che tu ci creda o no!
Che tu ci creda o meno! / Puoi fare a meno di crederci! / Guarda caso!
Che tu ci creda o no!
Che tu ci creda o meno! / Puoi fare a meno di crederci! / Guarda caso!
Meanings
A set phrase, often used sarcastically, referred to something very surprising but true
Examples
Believe it or not! I finally finished writing my "mythical" book that I've been working on for years
Che tu ci creda o no, ho finalmente finito di scrivere il mio fantomatico libro a cui ho lavorando per anniI knew that something was wrong. My boyfriend was always glued to his cell phone and, believe it or not, I actually found tons of hot messages from his former girlfriend
Sapevo che c'era qualcosa che non quadrava. Il mio ragazzo era letteralmente incollato al suo cellulare e, guarda caso, ho trovato un sacco di messaggi hot da parte della sua exBelieve it or not, at this time of the day with the rush hour traffic, the side roads are quicker than the highway
Che tu ci creda o no, a quest'ora del giorno con il traffico dell'ora di punta, le stradine laterali sono più veloci dell'autostrada