Detto con un tono sarcastico di una persona difficile, insolita.
(familiare)

Ma sei proprio un bel tipo! Chi ti ha detto di ordinare per me? Non sai nemmeno quello che mi piace

You are a piece of work! Who told you to order for me? You don't even know what I like

Ma sai che sei un bel tipo! Mi inviti al cinema, però devo prendere la mia macchina, il parcheggio lo pago io e per i biglietti ognuno fa per sé. Ma che invito è?!

You are really something! You invite me to the movies, but I have to take my car, I have to pay for the parking and for the tickets we go Dutch. What kind of an invitation is this?