Fig.: to be in a lot of troubles. To be in an extremely difficult situation
(colloquial)

If anything of the story of the bus-driver being drunk goes public, the bus company is up the creek without a paddle

Se si venisse a sapere che l'autista del pullman era ubriaco, la compagnia di pullman sarebbe in un mare di guai

Month after month she spends whatever she earns. For me, that means if something were to happen, she'd have nothing to fall back on and she'll be up shit creek

Ogni mese spende tutto quello che guadagna. Per me vuol dire che, dovesse succedere qualcosa, si ritroverebbe nei casini più completi

If I can't find the rent money by tomorrow, I'll be up a creek

Se non riuscirò a trovare i soldi per pagare l'affitto entro domani, sarò nei casini