
Be up in years

Essere in là con gli anni 
Essere avanti con gli anni / Essere su con gli anni

Essere in là con gli anni 
Essere avanti con gli anni / Essere su con gli anni
Meanings
To be old; showing signs of old age
Examples
Her mother is up in years and lives alone so Paola, who lives in another town, tries to get home as often as she can
Sua madre è avanti con gli anni e vive da sola perciò Paola, che vive in un'altra cittadina, cerca di tornare a casa il più spesso possibile
I know this is none of my business, but don't you think Andrew is a bit too long in the tooth to be engaged to your daughter? After all, she's 18 and he's 62!
So che non sono affari miei, ma non trovi che Andrew sia un po' troppo
in là con gli anni per fidanzarsi con tua figlia? Dopo tutto lei ha 18
anni e lui ne ha 62!
Sono preoccupata per Giacomo: ha 78 anni e mi pare un po' troppo su con gli anni per correre la maratona
I'm worried for James. He's 78, and I think he's far too old to run a marathon