Be sick and tired
Be sick and tired
Be sick to death of something / Have had enough of something / Have had it up to here / Have had it / Be fed up with something / Be sick and tired of…
Essere stufo marcio
Essere stufo e arcistufo
Be sick to death of something / Have had enough of something / Have had it up to here / Have had it / Be fed up with something / Be sick and tired of…
Essere stufo marcio
Essere stufo e arcistufo
Meanings
Fig.: to be bored and annoyed to the limit of exasperation
Examples
Andrew quit competitive swimming because he was sick to death of swimming lap after lap for hours on end
Andrea ha chiuso con il nuoto agonistico perché era stufo marcio di nuotare vasca dopo vasca per ore e ore I'm sick to death of all those unsolicited marketing calls at all hours of day and night
Sono stufo e arcistufo di tutte queste chiamate commerciali, non richieste, che arrivano a ogni ora del giornoI'm sick and tired of your wacky ideas. Do you really want to go to the Christmas party dressed as a Xmas mermaid? Go ahead, but you are on your own on this one
Sono stufo marcio delle tue idee strampalate. Vuoi andare al party di
Natale vestita da sirena natalizia? Fai pure, ma ci vai da sola