Fig.: to be completely different

The workers are on strike because the management and the Unions are poles apart on the matter of salary raises

I lavoratori sono in sciopero perché, per quanto riguarda i richiesti aumenti salariali, la posizione dell'azienda è distante anni luce da quella dei sindacati

The enmity between the two women runs long and deep - says a common friend - Although they are polar opposite when it comes to morality, they are twins when it comes to grit, determination and obstinacy

L'inimicizia tra le due donne è profonda e di lunga data - afferma un comune amico - Sebbene siano agli antipodi in fatto di moralità, quando si tratta di grinta, determinazione e ostinazione sono identiche

You were very popular at school, I wasn't; you were good, I wasn't; you loved to go dancing, I hated it. I guess we were on the opposite sides of the pole

Tu eri molto popolare a scuola, io no; tu eri brava, io no; adoravi andare a ballare, io no. A quanto pare eravamo proprio agli antipodi