Fig.: to be extremely happy

Laura, the new secretary, was tickled pink when the Big Boss openly praised her work

Laura, la nuova segretaria, è andata in brodo di giuggiole quando il grande capo ha elogiato pubblicamente il suo operato

Every time someone complimented her son's professional success, she would go over the moon with pride

Ogni volta che qualcuno si congratula per il successo professionale di suo figlio, va in brodo di giuggiole