Fig.: to be out of danger

"Heart rate, respiration and blood pressure are all normal. It appeares - says the doctor - that she's out of the proverbial woods"

“Battito cardiaco, respirazione e pressione sanguigna sono normali. Sembra – dice il dottore – che la paziente sia fuori pericolo”

The vaccine is getting the better over the virus, but we are not out of the woods yet. It ain't over until it's over, but finally we see a light at the end of the tunnel

Il vaccino sta avendo la meglio sul virus, ma non siamo ancora fuori pericolo. Non è finita finché non sarà finita per davvero, ma per fortuna si vede una luce in fondo al tunnel

Thanks God Amanda is now out of the woods, but after the car accident, we really feared for her life

Grazie al cielo ora Amanda è fuori pericolo, ma dopo l'incidente stradale, abbiamo realmente temuto per la sua vita

Two tornadoes already touched down, but the town is not out of the woods yet as a new heavy storm is heading its way

La città è stata già colpita da due tornadi, ma non è ancora fuori pericolo perché si sta avvicinando una nuova fortissima perturbazione

This expression dates back to Roman times, when being lost in a forest - at the time a dark, possibly dangerous place - could mean troubles. Of course, if you got out of the woods, you were out of danger and safe