Be nobody's fool
Not have "sucker" right here
Non aver scritto "Giocondo" in fronte
Non aver scritto "Sali e Tabacchi" in fronte / Non essere lo scemo del paese
Not have "sucker" right here
Non aver scritto "Giocondo" in fronte
Non aver scritto "Sali e Tabacchi" in fronte / Non essere lo scemo del paese
Meanings
Said of a person not easily deceived. Not a stupid person
Examples
Paying more to get an inferior product just because it's being advertised? No thanks, I'm nobody's fool!
Pagare di più per avere un prodotto peggiore solo perché ne fanno la pubblicità ? Non ho mica scritto "Gioconda" in fronteHow could I fall for such a scam? I've got "sucker" right here!
Come ci sono potuto cascare? Ho scritto giocondo in fronte!He's nobody's fool! He got the used car checked by his mechanic before buying it
Non è lo scemo del paese! Prima di comperare la macchina usata l'ha fatta controllare dal suo meccanico