To be unable to breathe easy because of surprise, excitement, fear, etc.

At the museum I was left breathless when I saw how much my daughter looked like the girl in that 16th-century portrait

Al museo sono rimasta senza fiato quando ho visto l'impressionante somiglianza tra mia figlia e la ragazza di quel ritratto cinquecentesco

Nature is wonderful! Sometimes there are views that leave you breathless

La natura è meravigliosa! A volte ci sono panorami che ti lasciano senza fiato