Your colleague will never apologize because he knows perfectly he's in the right. Maybe you are the one who should apologize

Il tuo collega non si scuserà mai perché sa perfettamente di essere dalla parte della ragione. Forse dovresti essere tu a scusarti

He's always been a very self-confident guy. Even at school, he dared answer back to the Principal, politely, when he felt he was in the right

È sempre stato un ragazzo sicuro di sé stesso; anche a scuola non aveva problemi a contraddire il preside, seppur in modo corretto, se pensava di essere dalla parte della ragione