Fig.: to be in charge or in control of a situation

Il nonno, ormai ottantenne, è ancora saldamente al comando dell'azienda che ha fondato decenni fa, ma un giovane nipote si sta facendo apprezzare in qualità di successore al comando

The eighty-year-old grandfather is still firmly in the driving seat of the company that he founded decades ago, but a skilled young grandson is emerging as a suitable successor to the leadership

È una nuova start-up di successo e non c'è da meravigliarsi che al comando ci siano solo giovani

It's a successful new start-up and it's no wonder that there are only young people in the driving seats