Fig.: for something to be predictable

The company is doing extremely well and an across-the-board pay raise is in the air

L'azienda sta andando incredibilmente bene e un aumento di stipendio per tutti è nell'aria

There's a strange atmosphere today at school. Something's brewing

C'è un'atmosfera strana oggi a scuola. C'è qualcosa nell'aria che non mi convince

The shocking trial verdict was a straw in the wind and nobody was surprised of the outcome

Il verdetto del processo, seppur clamoroso, era nell'aria da giorni e nessuno si è stupito più di tanto

Seen how the match was going on, a tied game was in the air

Visto l'andamento della partita, un pareggio era nell'aria