To be in someone's favor or good opinion

Bob is so eager to get in the boss's good books that he's ready to work overtime and even in the weekends without a second thought

Roberto è talmente ansioso di entrare nelle grazie del suo capo che sarebbe pronto a fare gli straordinari e anche a lavorare nei fine settimana senza pensarci due volte

I finally cleaned up my bedroom yesterday, so I'm in mum's good books for now

Ieri ho finalmente ripulito la mia camera da letto, perciò, per ora, sono nelle grazie della mamma

Marisa is in the good graces of all her teachers because, even if she's not very smart, she works extremely hard and always gives her best

Marisa è nelle grazie di tutti i professori perché, nonostante non sia molto intelligente, si impegna moltissimo e dà il massimo che può

Grace alludes to the condition of being favored; the use good grace dates from the 1400s