Fig.: to be in trouble

Charles, can you help me out of a jam? I missed the train and I absolutely need to be in Milan in one hour. Can you drive me?

Sono in un bel pasticcio, mi puoi aiutare Carlo? Ho perso il treno e devo assolutamente essere a Milano tra un'ora. Mi potresti accompagnare tu in macchina?

I think Helen is in quite a pickle! She fell out a horse, she's in bed, she's on pain-killer pills, she discovered that taking a pill with a glass of wine is much better... I'll let you figure out the consequences

Mi sa che Elena sta finendo nei guai. È caduta da cavallo, è costretta a letto, prende un sacco di antidolorifici, ha scoperto che è molto più piacevole prendere una pastiglia con un bicchiere di vino... Lascio a te immaginare le conseguenze