Avere un cervello di gallina

Avere un cervello d'oca / Avere il cervello di un'acciuga / Avere cervello quanto un'acciuga / Avere un cervello da formica

Meanings

Fig.: to be silly, foolish

Examples

I said to myself "What a birdbrain" as I watched my neighbor watering his lawn in the pouring rain

Quando ho visto il mio vicino che innaffiava il prato mentre pioveva a dirotto, mi sono detto "Ha proprio un cervello di gallina"

Speaking of clichés! Everybody assumed Linda to be a scatter brain, just because she is blond and beautiful. Little did they know she had a PhD

A proposito di frasi fatte: tutti pensavano che Linda fosse un'oca solo perché è bionda e molto bella, senza lontanamente immaginare che ha una laurea in filosofia

Origin

This term, first used in the 16th century, meant “giddy or reckless person”, and referred to the nervous and jumpy nature of a hare or a rabbit