Fig.: to be suited for something; to have the qualities and abilities needed to do something

Charles is really cut out for business: he's able to make the impossible profitable

Carlo è veramente tagliato per gli affari, riesce a far fruttare anche l'impossibile

Don't sweat it! You're not cut out for this job

Lascia perdere! Non sei fatto per questo lavoro!

He knows his subject and he's a real expert, but he's not cut out for teaching because he's not good at explaining and making students understand

Conosce benissimo la sua materia ed è un vero esperto nel suo campo, ma non è fatto per l'insegnamento perché non sa spiegare e non fa capire niente agli studenti

He wants to go to a Military Academy, but he hates discipline and I don't think he's cut out to be a military man

Vorrebbe andare a un'Accademia Militare, ma non mi sembra proprio tagliato per fare il militare dato che odia la disciplina in genere

The origin of this phrase is not clear, but it probably comes from the world of tailoring. A piece of fabric cut out for a certain part of a garment would not fit a different part of the same garment, thus becoming useless