Fig.: to be always ready to do exactly what someone wants at a moment notice

When Diana's beauty team told her that they were offered a job by a member of an Arabian royal family, she quickly nipped the idea in the bud because she didn't want her people to be at the beck and call of another princess

Quando il beauty team di Diana l'ha informata che avevano ricevuto un'offerta di lavoro da un membro di una famiglia reale araba, lei ha bloccato l'idea sul nascere perché non voleva che i suoi esperti dovessero trovarsi a rispondere a ogni schiocco di dita di un'altra principessa

His job offering was very appealing, but I turned it down because it required that I be at his beck and call day and night, so good-bye to my private life!

La sua offerta di lavoro era molto allettante, ma l'ho rifiutata perché richiedeva che io rimanessi a sua completa disposizione giorno e notte, e quindi addio alla mia vita privata!

Today's young people seem to be at the beck and call of their cell phones at all times, day and night

I giovani d'oggi sembrano essere a completa disposizione dei loro telefonini in ogni momento del giorno e della notte

The word Beck, nowadays used only in this expression, is a shortening of beckon, which is a gesture to instruct someone to approach (such as a waiter in a restaurant), while Call is a vocal summon