Be at a premium

Cost a pretty penny / Cost tons of money / Cost a bundle / Cost an arm and a leg / Cost a fortune


Costare salato

Essere salato (fam) / Essere prezioso / Essere molto richiesto


Meanings
To be at a high price

Examples
Downtown parking is really at a premium because there is no room for all those cars
È salato parcheggiare in centro perché non c'è posto per tutte le macchine ed ogni posto macchina è prezioso

In this heat and drought, water is at a premium
Con questo caldo e con questa siccità, l'acqua è preziosa

If you don't buy tickets at the box office, you might get scalped because they will sell the tickets at a premium
Se non comperi i biglietti al botteghino, li devi comperare dai bagarini che li fanno pagare molto salati

Origin
In this expression, premium is used in the sense of bounty or bonus