To be everywhere

Until a few years ago, Italian women would never dare to wear shorts in town, now they're all over the place: young and not-so-young women in shorts at the beach, on the mountain and in town

Fino a qualche anno fa le donne italiane non avrebbero mai indossato i pantaloncini in città, oggi ce n'è piena l'aria: donne giovani e meno giovani in shorts, al mare, in montagna e in città

Last year people would do crazy things for a certain kind of shoes, very expensive and difficult to find. Today, they are all over the place, at a dime a dozen, and nobody wants them anymore

L'anno scorso si facevano follie per un certo tipo di scarpe, molto costose e difficili da trovare. Oggi, che ce n'è piena l'aria e costano poco, nessuno le vuole più