Fig.: a person unsuited for a job, a task, an activity, a situation

This is a job for cool, methodical and determined people. James with his unpredictable and impulsive temper is clearly the wrong man: a square peg in a round hole

Questo è un lavoro per una persona posata, metodica e determinata. Giacomo, con il suo carattere imprevedibile e impulsivo, sarebbe la persona sbagliata nel posto sbagliato

Even if he is an experienced manager, he's completely wrong for leading our company on an international level: really a square peg!

Anche se è un manager di lunga esperienza, non è assolutamente adatto a gestire la nostra azienda a livello internazionale: è la persona sbagliata!

The expression dates back to 1800 to describe people that don't fit the situation they are in