Be a motormouth (Slang)
Be a chatterbox (Slang) / Be a flapjaw (Slang) / Be a windbag (Slang) / Talk a blue streak (Slang) / Parlare a raffica / Parlare a ruota libera / Talk one's ears off
Parlare come una macchinetta
Be a chatterbox (Slang) / Be a flapjaw (Slang) / Be a windbag (Slang) / Talk a blue streak (Slang) / Parlare a raffica / Parlare a ruota libera / Talk one's ears off
Parlare come una macchinetta
Meanings
Said of someone who speaks incessantly
Examples
Carla is a real motormouth: she talks non-stop and when she starts no one can get a word in edgeways
Carla parla come una macchinetta: parla a ciclo continuo e nessuno riesce a dire la sua in nessun modoNobody invites the Bianchi sisters anymore, they are real windbags and bore everyone to death
Nessuno invita più le sorelle Bianchi perché parlano come macchinette e annoiano tutti a morte