Chi è sempre di parere contrario agli altri solo per il gusto di contraddire; chi fa sempre il contrario degli altri

"Il Servizio Assistenza di quella ditta fa schifo: non sono riuscito a farmi riparare il televisore ancora in garanzia" "Non per fare il Bastian Contrario, ma la mia esperienza invece è stata totalmente positiva"

"The Customer Service of that company stinks. I couldn’t get my TV repaired or replaced, even if it’s still under warranty" "Not to be contrary Joe, but my experience says just the opposite"

Che cosa ti aspettavi? Lo sai che è un Bastian contrario e non si è detto d'accordo con te solo per il gusto di farlo

What did you expect? You know he's a naysayer, so he didn't agree with you just for the sake of it

Il Panzini, nel suo Dizionario Moderno, spiega così l'origine del modo di dire: "Si dice, vi fu, un Bastian Contrario, malfattore e morto impiccato, il quale solamente in virtù del cognome diede origine al motto"