Fig.: ballare in modo molto goffo

“Siamo al ballo di fine anno! Perché non balli” “Perché in fatto di ballo sono una frana”

 “This is the prom! Why aren't you dancing?” “Because when it comes to dancing I have two left feet”

Io adoro ballare, ma ballo come un orso perciò non accetto mai inviti perché mi vergogno troppo

I adore dancing, but I've got two left feet and I'm too embarrassed to accept invitations to dance