Fig.: to start again from the beginning because one has failed or has reached a dead end

After two years of planning, the architects submitted their proposal for the new mall to the town committee, but it was rejected so they had to go back to the drawing board and try again

Dopo due anni di lavoro, gli architetti hanno sottoposto all'Ufficio Tecnico del Comune il loro progetto per un nuovo Centro Commerciale, che però non è stato approvato. Si sono così ritrovati al punto di partenza ed hanno dovuto ricominciare tutto da zero

Unfortunately our clients didn't approve our ad campaign for their wine, which means back to the drawing board

Purtroppo i clienti non hanno approvato la campagna pubblicitaria che abbiamo proposto per il loro vino. Vuol dire che ricominceremo da capo

It is said that the new information streaming in from the Hubble Space Telescope, combined with data that will be compiled from future observations by X-ray and infrared satellites, could significantly change the Big Bang theory and send scientists back to the drawing board

Si dice che le nuove informazioni che arrivano dal Telescopio Spaziale Hubble, unitamente ai dati che verranno raccolti da future osservazioni spaziali con satelliti a raggi X e a infrarossi, potrebbero cambiare considerevolmente la teoria del Big Bang e rimandare gli scienziati al punto di partenza

This term originated during World War II, almost certainly from the caption of a cartoon by Peter Arno in The New Yorker magazine in 1941. This is the scenario: military men and ground crew are racing toward an airplane blown up on the ground. A man, holding a roll of blueprints under his arm, is walking away saying: "Well, back to the old drawing board"