Fig.: riferito a un segreto dannoso per la propria reputazione, che può essere scoperto con relativa facilità

Una spacciatrice di droga! Non ci posso credere. Chi avrebbe mai detto che una signora così a modo potesse nascondere un tale scheletro nell'armadio

A drug pusher! I can't believe it. She looked such a nice lady, who would have thought that she had such a skeleton in her closet

È un senatore molto popolare e benvoluto, ma non credo che verrà mai eletto presidente perché ha troppi scheletri nell'armadio

He's a very popular senator but he will never be elected president; he has too many skeletons in the closet

Forse sono troppo cinico, ma credo che tutti abbiamo il nostro scheletro nell’armadio, e che vogliamo tenerlo nascosto da sguardi indiscreti

Maybe I'm too cynical, but I think that we all have our skeleton in the closet, and we want to keep it hidden from prying eyes

Espressione tradotta letteralmente dall'inglese