Avere una fame esagerata

Ho una fame da lupi, e mi mangerei un bue

I’m really as hungry as a horse, so hungry that I could even eat one!

Ho cominciato a correre per stare in forma e perdere qualche chilo, ma dopo due ore di corsa ho una fame bestia, tanto che svuoterei il frigorifero

I started running to keep fit and lose some weight, but after a two-hour run I’m so famished that I could clean up the whole refrigerator

Dopo una giornata di duro lavoro, senza aver pranzato, Franco aveva una fame da lupi e, a cena, ha fatto fuori in quattro e quattr’otto tutto il cibo in tavola

After working hard all day long without any lunch, Frankie was starving and at dinnertime he made short work of all the food on the table

Nella tradizione il lupo è considerato un animale molto vorace