Be harebrained

Be a birdbrain / Be a scatter brain / Lamebrain

Be harebrained

Significato

Fig.: essere molto stupidi

Esempi

Quando ho visto il mio vicino che innaffiava il prato mentre pioveva a dirotto, mi sono detto "Ha proprio un cervello di gallina"

I said to myself "What a birdbrain" as I watched my neighbor watering his lawn in the pouring rain

A proposito di frasi fatte: tutti pensavano che Linda fosse un'oca solo perché è bionda e molto bella, senza lontanamente immaginare che ha una laurea in filosofia

Speaking of clichés! Everybody assumed Linda to be a scatter brain, just because she is blond and beautiful. Little did they know she had a PhD

Origine

Nella considerazione popolare le galline, come le oche, passano per animali stupidi