Avere ragione da vendere

Avere proprio ragione


Be dead right

Be absolutely right / Be so right


Significato
Avere completamente ragione

Esempi
Non avrei mai pensato di dire quello che sto per dire, mamma, ma avevi proprio ragione sul mio ex. Non era assolutamente l'uomo giusto per me
I never thought I would say this mom, but you were were so right about my ex-boyfriend. He wasn't absolutely right for me

Gli abitanti del quartiere stanno organizzando una serie di manifestazioni di protesta e hanno ragione da vendere poiché il loro quartiere è diventato uno spaccio di droga a cielo aperto e nessuno fa niente per risolvere il problema
The community is organizing a series of protest rallies, and rightfully so. They are dead right in protesting, because their neighborhood is an open-air drug market and no one does anything to solve the problem