Fig.: non sentire o far finta di non sentire niente. Usato soprattutto in modo canzonatorio

Te l'ho già detto e ripetuto: non puoi prendere la mia macchina perché mi serve per lavoro. Hai forse le orecchie foderate di prosciutto?

I've already told you and I'll say it again: you can't take my car because I need it for work. You must be deaf as a doornail!

Se ci fossero grosse fette di prosciutto a coprire totalmente le nostre orecchie, non passerebbe nessun suono