Essere una persona responsabile, equilibrata e di buon senso

Dopo la morte del padre, ha dovuto pensare lui alla famiglia, e ora, nonostante la giovane età, è un ragazzo con la testa sulle spalle

Since his father died, he had to take care of the whole family and now he's a young man with a mature head above young shoulders

Puoi fidarti di Anita come baby-sitter. So per certo che è una ragazza con la testa sulle spalle

You can trust Anita as a baby-sitter. I know for sure that she has a good head on her shoulders

I miei mi hanno sempre considerato un farfallone, ma io ho la testa sulle spalle e, specialmente quando si tratta di lavoro, non mi lascio distrarre da nessuna gonnella

My family have always thought of me as a womanizer, but I have my head screwed on right and, especially when it comes to work, no cute face will distract me in any way