Essere infinitamente pazienti

So che ci vorranno anni per recuperare il mio credito di dieci milioni di dollari, ma per una cifra del genere posso avere la pazienza di Giobbe

I know it will take years to get my ten million dollars back, but for an amount this big I can be as patient as Job

È un bravo ragazzo, ma la sua cocciutaggine a volte metterebbe a dura prova la pazienza di Giobbe

He's a good guy, but at times his stubborn behavior would try the patience of Job

Giobbe, personaggio biblico protagonista del libro omonimo dell'Antico Testamento, è la personificazione del giusto che soffre mentre i malvagi prosperano, e che tutto sopporta inchinandosi al volere di Dio. Infatti, superò prove e sofferenze terribili (gli morirono dieci figli, la moglie si ammalò, i Cadei gli distrussero tutte le mandrie e gli uccisero i servitori) senza mai perdere la fede in Dio. In diversi passi biblici Giobbe viene preso come esempio di pazienza