Espressione usata per indicare la bellezza naturale dell'età giovanile, di cui non si ha alcun merito personale. Per estensione usata per indicare un qualcosa di effimero, di breve durata

Marta è una splendida ragazza e usa la sua bellezza per ottenere quello che vuole, senza rendersi conto che è solo la bellezza dell'asino e che non durerà nel tempo

Martha is beautiful and she uses her looks to get what she wants, but she doesn't realize that it's just the beauty of youth and time will tell

Qualcuno fa risalire questa espressione al fatto che l'asino da giovane è un animale particolarmente aggraziato, ma sembra più probabile che l'espressione italiana derivi da una storpiatura dell'espressione francese "Beauté de l'age" (bellezza dell'età), dove la parola age (età) venne in origine storpiata nel piemontese asu (asino) ed in seguito italianizzata alla lettera