Fig.: essere in una posizione di forza, di controllo o di vantaggio rispetto agli altri

Gli speculatori edilizi hanno sempre boicottato il nostro piano per un parco cittadino, ma ora che abbiamo scoperto i loro altarini di imbrogli e mazzette, abbiamo il coltello dalla parte del manico e non ci possono più fermare

The real estate speculators have always opposed our plan for a city park, but now that we've exposed their fraud and bribery, we hold the upper hand and they can't stop us.

È vero che siamo tra i sospettati, ma abbiamo il coltello dalla parte del manico perché abbiamo un alibi inattaccabile

It's true that we are among the suspects, but we have the upper hand because we have a rock-solid alibi

Dopo aver vinto l'Oscar, era l'attore più richiesto del momento e aveva il coltello dalla parte del manico per negoziare e ottenere contratti eccellenti

After his Oscar win, he was the most in-demand actor at the time, holding the whip hand in negotiating and getting top-notch contracts