Avere paura; perdere coraggio.
(popolare)

La sig.ra Rossi ha rinunciato a investire in borsa perché ha preso paura quando i suoi brokers le hanno detto che doveva essere pronta a coprire eventuali perdite

Mrs. Brown withdrew from the stock market because she got cold feet after being asked by her brokers to cover potential losses

Carlo si era iscritto ad un club di paracadutismo, ma al primo lancio si è fatto prendere dalla tremarella e non è riuscito a lanciarsi

Charles joined a parachuting group, but on the first jump he chickened out and just couldn't do it

Riccardino diceva che poteva entrare nella casa degli spiriti come e quando voleva, ma quando i suoi amici gli hanno chiesto di incontrarsi là a mezzanotte, si è fatto prendere dalla tremarella e si è tirato indietro dicendo che sua mamma non lo avrebbe mai lasciato uscire a quell'ora

Little Richard said he could go inside the ghost house any time he wanted, but when his friends asked him to meet there at midnight, he got cold feet and said his mother wouldn't allow him to go out at that time of the night