Avere un fortissimo rancore nei confronti di qualcuno

Carlotta ce l'ha a morte Annamaria da quando ha insultato pubblicamente la sua famiglia

Charlotte has been dead set against Mary Ann ever since she publicly insulted her family

Maria ce l'ha a morte con Paola da quando ha scoperto che ha avuto una tresca con suo marito, perciò non nominargliela nemmeno!

Mary has been dead set against Paula ever since she found out that she had an affair with her husband, so don't even mention her!

Lucia ce l'ha a morte con suo cugino Alberto perché non le ha dato il lavoro che le aveva promesso, tanto è vero che non gli parla nemmeno più

Her cousin Albert didn't give her a job, as promised, and now Lucy is dead set against him. That's why she doesn't speak to him anymore