At the drop of a hat

At the drop of a hat

At the drop of a hat

Without giving it a moment's thought / Then and there / Without a second thought / On the fly


All'istante

Senza un attimo di esitazione / Al volo / In un batter d'occhio / Senza indugio

Meanings
Immediately
Examples
If they offered me that job in NYC I would accept at the drop of a hat. It's the job of my dreams and I love NYC
Se offrissero a me quell'incarico a New York, lo accetterei al volo perché è il lavoro dei miei sogni e io adoro New York
I'm a movie freak. I am always ready to go to the movies at the drop of a hat
Sono un fanatico del cinema e sono sempre pronto ad andarci senza un un attimo di esitazione
If I win the lottery, I quit my job at the drop of a hat and leave on a cruise around the world... three times
Se vinco alla lotteria, lascio il lavoro all'istante e parto per una crociera attorno al mondo... tre volte
Origin
In the 1800s the traditional way to start a contest, such as a race or a fight, was to literally drop a hat or sweep it downward