Without restraint

 In steeple-chase competitions, it is beautiful to see horses running at full gallop through the countryside, ready to jump hedge after hedge chasing the steeples in the bakground

Nelle gare di steeple-chase è bellissimo vedere i cavalli che corrono a briglia sciolta nelle campagne, pronti a saltare siepe dopo siepe rincorrendo i campanili sullo sfondo

When she manages to escape the chaotic rhythm of work, she lets her thoughts run wild and unrestrained, losing herself in her daydreams

Quando riesce ad estraniarsi dal ritmo caotico del lavoro, lascia correre i pensieri a briglia sciolta, senza freni, e si perde nelle sue fantasticherie