Fig.: detto di persona ignorante e villana, nonostante l'aspetto “civile”

Non fidarti di lui. Si crede un sapientone e dà consigli a tutti ma, in realtà, è un asino calzato e vestito

Don't trust him. He thinks of himself as Mr. know-it-all and gives advice to everyone on anything but, in reality, is a perfect jackass

Come puoi credergli? Non vedi che è un ignorante, stupido e maleducato? Si presenta bene, ma è solo un asino calzato e vestito

How can you believe him? Can't you see that he's an ignorant, dumb and rude person? Although he looks nice, he's just a perfect jackass

Un asino è sempre un asino, anche se fosse ben vestito