Ascoltami bene!
Apri le orecchie! / Senti bene! / Sentimi bene! / Stammi a sentire! / Apri bene le orecchie!
Listen up!
Listen close! / Listen out! / Hear me out!
Apri le orecchie! / Senti bene! / Sentimi bene! / Stammi a sentire! / Apri bene le orecchie!
Listen up!
Listen close! / Listen out! / Hear me out!
Significato
Ascoltare con attenzione
Esempi
Ti ho già detto di NO mille volte, e tu continui a chiedermi le chiavi della macchina. Adesso apri bene le orecchie: “Assolutamente NO!"
I've already told you NO hundreds of times and you keep asking me for my car keys. Now, listen close: “No way!OK ragazzi, ascoltatemi bene! Ho una notizia per voi: oggi il vostro insegnante non può venire perciò uscirete prima
OK guys, listen up! I've got news for you: today your teacher cannot make it so you'll go home earlierGuarda che casino dopo la “festicciola” con i tuoi amici! Giovanotto, sentimi bene: tu pulirai e sistemerai tutta la casa per bene o niente vacanze
Look at the mess after the “little party” with your friends! Now, young
guy, listen up: you are going to clean up and fix the whole house or you
are grounded and no vacation