As good as dead

As dead as a doornail


Bell'e morto

Examples
Our secret agent's cover is blown: he's as good as dead
La copertura del nostro agente segreto è saltata: ormai è un uomo bell'e morto
I forgot to water the poor plant for two months and now it's as dead as a doornail
Ho dimenticato di bagnare quella povera pianta per due mesi ed ora è bell'e morta
In a desert, without water and transportation, you are as good as dead
Nel deserto, senza acqua e senza un mezzo di trasporto, si è belli e morti